Un programa de televisión alemán compartió recientemente una breve gira por Tesla Giga Berlin. El video a continuación incluye los subtítulos con la opción de traducirlos. El video muestra un recorrido rápido por el área de estampado y un empleado de Tesla, Max, dando un recorrido. Las traducciones que proporciono provienen de los subtítulos que se incluyeron en el video. (Puede hacer esto para cualquier video con subtítulos habilitados; simplemente haga clic en la configuración y luego traduzca automáticamente y elija su idioma). Sin embargo, no creo que los subtítulos siempre proporcionen traducciones precisas.
El video se abrió al señalar que, hasta ahora, no había ningún medio detrás de los muros de Giga Berlín. Los medios solo podían especular. “Ningún periodista pudo entrar en la sala hasta este momento”.
El narrador señaló que directamente en la entrada hay tres viviendas unifamiliares. (Esta es una de las razones por las que no creo que las traducciones de los subtítulos sean completamente precisas. Ayúdanos en los comentarios si puedes hacer un mejor trabajo en algún momento). Hubo una explicación en los comentarios que ayudó a traducir mejor lo que Max estaba diciendo. . “Vida regenerativa” dijo:
“El chico me explicó cómo funciona el proceso de estampado y cómo hacen el control de calidad. Además, mostró cómo está estructurada la fábrica. Al final, mencionó que viene de esa zona y estudió allí. Estaba feliz de encontrar un trabajo en la región y cree firmemente en la misión de Tesla “.
Según los subtítulos traducidos, Max dijo:
“En el departamento de estampación está el taller de prensado. Aquí es donde se fabrican las piezas prensadas. Luego, más tarde, también fue la piel exterior del vehículo; más o menos al mismo tiempo, tenemos este bastidor. Entonces, en la fundición, se funden las piezas que luego se unen en la construcción de la carrocería. Luego, cuando termine, pasa al taller de pintura: tráeles hermosos colores. Y luego, al final, es hora de diseñar “.
A continuación, el narrador se centró en el Modelo Y fabricado en Berlín y mencionó la “primera vez en Europa”. Creo que estaba señalando que este era el primer Model Y hecho en Berlín que se filmó. Sin embargo, podría irme. Ese Model Y también podría haber sido un vehículo fabricado en China y podría haber querido decir simplemente que esta era la primera vez que un equipo de medios filmó un Tesla dentro de Giga Berlin.
Agregó que Max, como ingeniero, supervisa los estándares de calidad del fabricante de automóviles. Por ahora, sin embargo, solo puede controlar partes del cuerpo de otras fábricas. Supongo que esta traducción significa que, por ahora, solo puede inspeccionar la calidad de los vehículos Tesla de Giga Shanghai y / u otras partes provenientes de la cadena de suministro de Tesla pero no fabricadas en Giga Berlín.
Incluso describió algunas de las herramientas con las que estaba trabajando Max mientras lo filmaba trabajando con metal, y Max explicó que Tesla fabricará las piezas en el futuro a través de varios procesos. Ella contó un poco de la historia de Max. Estudió en Berlín y siempre pensó que tendría que mudarse para encontrar un trabajo en su campo.
Max explicó que cuando Elon Musk subió al escenario en la ceremonia del Golden Steering Wheel y anunció que la Gigafactory 4 de Tesla estaría en Berlín, un amigo le escribió sobre esto y le dijo que su región es donde se ubicaría Tesla. “Eso fue simplemente increíble. Creo que nuestra misión es buena. Para que realmente podamos hacer el cambio a la energía sostenible “.
Algunos pensamientos
No sé alemán y algunas de las traducciones en los subtítulos están apagadas, pero la descripción general es que está claro que Tesla está teniendo un impacto en Alemania, donde late el corazón de los automóviles heredados.
Además, con respecto a las leyendas, me tomó un momento darme cuenta de que la “máscara” era Musk (fue en la parte del Volante Dorado donde lo descubrí); cuidado con eso. No obstante, creo que los subtítulos fueron realmente útiles y Max definitivamente merece que su voz se escuche y se comprenda a nivel mundial. Estoy de acuerdo con él en que la misión de Tesla es buena y me encantó la pasión que siente por hacer el cambio a la energía sostenible. También es genial que no tuvo que salir de casa para buscar una carrera en su campo y que se le ocurriera.
.
Si ha sido una lectura entretenida, anímate a compartir esta noticia con esa persona interesada.